우리말어휘역사사전

옛한글은 지금 우리가 흔히 사용하는 글자 자판만으로는 입력이 어렵습니다. 우리말어휘역사사전에서는 옛한글로 된 정보도 편하게 검색하고 활용할 수 있도록 옛한글 입력 기능을 도입하였습니다.

1) 옛한글 자판

검색창 주변의 ‘옛한글 입력’ 기능을 선택하면, 검색창을 옛한글 입력 상태로 만들 수도 있고 현대 한글 입력 상태로 만들 수도 있습니다. 옛한글 입력 상태()에서는 검색창이 하늘색으로 변합니다. 이때 검색창을 클릭하고 검색어를 입력해 보면, 현대 한글과 다른 문자들이나 문자의 조합을 입력할 수 있는 것을 확인할 수 있습니다. 옛한글 입력 상태를 끄고 싶다면 현대 한글 입력 상태()로 바꾸시면 됩니다. 현대 한글 입력 상태에서는 검색창이 흰색으로 변합니다.

옛한글 입력 상태에서는 네 개의 문자를 입력하실 수 있습니다. 자판의 시프트(shift)키를 누르고 각각 ㅁ, ㅇ, ㅎ, ㅏ을 누르면 반치음(ㅿ), 옛이응(ㆁ), 여린히읗(ㆆ), 아래아(ㆍ)를 입력할 수 있습니다.

옛한글 입력 자판 - 시프트 조합키 안내

ㅿㅁ

ㄴ

ㆁㅇ

ㄹ

ㆆㅎ

ㅗ

ㅓ

ㆍㅏ

‘마음’을 한글이 창제되던 시기인 15세기에는 ‘ᄆᆞᅀᆞᆷ’과 같이 적었습니다. 검색창에 ‘ᄆᆞᅀᆞᆷ’을 적기 위해서는 옛한글 입력 상태()로 전환하고 자판(키보드)에서 ㅁ키, 시프트(shift)키와 ㅏ키, 시프트(shift)키와 ㅁ키, 시프트(shift)키와 ㅏ키, ㅁ키를 순서대로 누르면 ‘ᄆᆞᅀᆞᆷ’을 입력할 수 있습니다. 사라진 네 개의 문자 이외에도 지금은 쓰이지 않는 문자의 조합도 옛한글 입력 상태()에서 시프트(shift)키를 활용해 다양하게 입력할 수 있습니다.

‘마음’의 옛한글 표기 입력 순서 예시

자판 입력 순서	ㅁ키	시프트(shift)키 + ㅏ키	시프트(shift)키 + ㅁ키	시프트(shift)키 + ㅏ키	ㅁ키	입력 결과
입력 문자	ㅁ	ㆍ	ㅿ	ㆍ	ㅁ	ᄆᆞᅀᆞᆷ

2) 옛한글 입력

네 개의 문자(ㆆ, ㅿ, ㆁ, ㆍ)를 제외하면, 옛한글 입력은 현대 한글을 입력할 때와 마찬가지로 초성 → 중성 → 종성 자리에 넣을 문자를 순서대로 자판에서 누르면 됩니다. 현대 한글의 문자 조합으로는 입력이 어려운 ‘^ᄯᅡ’와 같은 조합의 표기도 입력이 가능합니다. 같은 자음을 연속해서 입력하거나 둘 이상의 문자 키를 입력해도 자동으로 조합된 글자로 입력 결과가 나타납니다.

옛한글 자판 입력 조합 예시

자판 입력 순서	입력 결과
ㄱ + ㄱ	ㄲ
ㆍ + ㅣ	ㆎ
ㄱ + ㆍ	ᄀᆞ
ㅎ + ㆍ + ㄴ	ᄒᆞᆫ
ㅅ + ㄷ + ㅏ	ᄯᅡ

옛한글은 현대 한글보다 더 다양한 방식으로 입력이 가능하기 때문에, 기대하는 입력 결과는 다르지만 문자 키의 입력 순서가 동일한 경우도 있습니다. ‘보따리’의 옛말인 ‘봇다리’와 ‘보^ᄯᅡ리’를 예로 들어 보겠습니다. ‘봇다리’와 ‘보^ᄯᅡ리’와 같이 둘 이상의 자음(ㅅ, ㄷ)이 연속하는 경우에는 입력에 주의가 필요합니다. ‘봇다리’와 ‘보^ᄯᅡ리’는 각각 다음과 같은 방법으로 입력할 수 있습니다.

‘봇다리’와 ‘보^ᄯᅡ리’ 입력 순서 비교

자판 입력 순서	입력 결과
ㅂ + ㅗ + ㅅ + ㄷ + ㅏ + ㄹ + ㅣ	붓다리
ㅂ + ㅗ + →(방향키) + ㅅ + ㄷ + ㅏ + ㄹ + ㅣ	보ᄯᅡ리

옛한글 입력 상태()에서는 위와 같이 현대 한글과 다른 여러 입력 결과를 만들 수 있습니다. 또한 ‘감’, ‘발’처럼 현대 한글로 된 검색어도 얼마든지 입력이 가능하고 검색도 할 수 있습니다. 다만 옛한글 입력 상태()에서는 한자 입력이 어렵습니다. 혹시 한자로 된 검색어를 입력하고자 하는 경우에는 현대 한글 입력 상태()로 바꾸고 한자를 입력하시면 됩니다.